芝加哥——本周二下午，当一些前巴萨队友正在达拉斯郊外备战世界杯半决赛时，罗伯特·莱万多夫斯基坐在芝加哥火焰训练基地的发布厅里，准备开启他职业生涯中也许是最新、也可能是最后一个篇章。

在这座名为奋进健康表现中心的MLS顶级训练基地内，37岁的莱万在一场挤满记者的发布会上自如切换英语、波兰语和西班牙语，面带微笑。这位波兰前锋多年来一直是芝加哥火焰队梦寐以求的签约。他不仅是全球范围内真正意义上的球星，更在拥有庞大波兰裔人口的芝加哥地区拥有天然号召力。据2023年人口普查估算，芝加哥都会区的波兰裔人口超过72万，居全美各都会区之首。

周一抵达芝加哥后，莱万首次面对媒体就明确表示，他衡量成功的标准不只是进球和奖杯，还包括能否帮助火焰队扩大在本土市场的影响力。他希望能联结当地的波兰社区，让他们“不只看我，而是来看整支球队赢球、进步”。他用自己的母语说道：“加盟一家俱乐部，你要分析球员、处境、联赛和它的水平，更重要的是，要看这个国家和它的文化。”他补充说，有时必须适应当地环境，这一点在他转会巴萨时如此，在芝加哥也不会例外。时间会让适应变得更容易，并让期望与实际情况趋同。“最终，我希望这里的期待是现实的，既不夸大，也不低估，基于真正可以达成的东西。”

谈到即将面对的MLS，莱万坦言这是一段新的学习曲线：“来到芝加哥和MLS，我意识到这是不同的联赛，不同的足球风格——或者说看待比赛的方式不同。这里不只有进球，还有场上场下发生的一切。我对此保持开放，会去观察这里如何运作。这很可能是我个人和足球生涯中的又一个里程碑——毕竟每个联赛都不同，而我们都清楚美国的体育环境，包括球迷和公众怎么看体育。”莱万是继梅西在商业和竞技层面取得成功后，又一位登陆MLS的老牌巨星。他也是足坛最高产、最具赢家气质的球员之一：仅有的三位在三家俱乐部进球数均破百的球员，为波兰国家队出战167场进89球，德甲历史外籍射手王，拿过欧冠、欧超杯、世俱杯、10次德甲冠军、3次西甲冠军、1次国王杯和3次西班牙超级杯。